1
00:00:13,930 --> 00:00:20,730
Sinto que já passei muito do ponto de partida quando era jovem.

2
00:00:20,730 --> 00:00:27,170
O fim que não pode continuar, aquele que vi no meu sonho

3
00:00:27,170 --> 00:00:33,170
Na minha memória, agora não consigo parar de seguir nesta estrada

4
00:00:33,170 --> 00:00:39,410
Vá em frente e acenda a luz, eu me levanto diante da honra onde morri

5
00:00:39,410 --> 00:00:43,090
Você sabe, eu vou desistir.

6
00:01:03,809 --> 00:01:06,610
Algo em 2004?

7
00:01:07,130 --> 00:01:09,110
Você é o melhor estagiário?

8
00:01:12,360 --> 00:01:14,020
Já faz um tempo que não ganhei um ás.

9
00:01:17,800 --> 00:01:22,460
A voz é boa, o personagem é bom, simplesmente. Estude enquanto estiver na escola.

10
00:01:24,520 --> 00:01:29,860
O que você fará se nossos recrutas falharem em algum lugar?

11
00:01:30,880 --> 00:01:33,300
Dirija suavemente, dirija suavemente.

12
00:01:34,920 --> 00:01:36,600
Ah, está quente.

13
00:01:39,640 --> 00:01:41,180
Queime, queime.

14
00:01:51,370 --> 00:01:54,650
Olhando para trás, minha vida sempre foi uma batalha intensa.

15
00:01:59,190 --> 00:02:05,770
Os vilões têm lido independentemente da hora e do lugar, e os inimigos estão constantemente aparecendo.
quantidade

16
00:02:05,770 --> 00:02:08,470
Houve muitas vezes em que me senti tonto com a ofensiva.

17
00:02:11,930 --> 00:02:13,870
Mas quem sou eu?

18
00:02:14,590 --> 00:02:19,470
Um forte guerreiro da Coreia. Exército Forte. Esta vida é como uma guerra.

19
00:02:20,110 --> 00:02:22,610
Finalmente, complete-me como um guerreiro especial.

20
00:02:22,970 --> 00:02:24,450
Por que você é Kang Seongjae?

21
00:02:29,810 --> 00:02:32,570
Eu, o que você acha dessa situação?

22
00:02:33,010 --> 00:02:34,650
Isso parece bastante errado.

23
00:02:35,010 --> 00:02:39,070
Sim, não é porque sou um cara velho, certo? Ah, absolutamente não.

24
00:02:39,770 --> 00:02:43,330
Ah, hoje em dia as pessoas dormem muito tranquilamente e sem nenhum incômodo.

25
00:03:27,980 --> 00:03:29,540
A partir de hoje, esta é a sua casa.

26
00:03:30,900 --> 00:03:35,380
29ª Divisão, 60º Regimento, 1º Batalhão, 4ª Companhia, Kangrim, Socho.

27
00:03:36,500 --> 00:03:37,840
Isso mata o ar.

28
00:03:38,220 --> 00:03:40,600
Tem que haver alguém aqui que conserte o AtoVi.

29
00:03:43,060 --> 00:03:45,780
Como ele é o melhor estagiário, não há com o que se preocupar.

30
00:03:50,200 --> 00:03:56,360
Ai, você está louco? Se eu repetir o mesmo erro, minha paciência ficará vermelha.
Entrando.

31
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
tudo bem.

32
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
Daemyung!

33
00:03:59,580 --> 00:04:02,820
Bem-vindo à Ação Homeroom.

34
00:04:11,180 --> 00:04:12,580
neutralidade! Você já esteve lá?

35
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
Olá a todos!

36
00:04:14,260 --> 00:04:16,800
Como você gostaria que um sucessor chegasse?

37
00:04:18,260 --> 00:04:21,180
Não seria bom experimentar primeiro o conjunto de 3 peças e ver o tamanho?

38
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Ei, eu não vou!

39
00:04:22,490 --> 00:04:22,750
Isto

40
00:04:22,750 --> 00:04:39,870
Pessoas

41
00:04:39,870 --> 00:04:46,370
É bom, bom, excelente, com atitude de dedicação e serviço ao país.

42
00:04:46,370 --> 00:04:49,070
O melhor, o melhor, chegou.

43
00:04:53,680 --> 00:04:54,960
Quem é Sanbal hoje?

44
00:04:57,920 --> 00:04:59,360
Ainda não saiu.

45
00:05:03,780 --> 00:05:04,860
Ei, o melhor.

46
00:05:05,380 --> 00:05:08,060
Soldado Kang Seong-jae. Não há nada do que reclamar.

47
00:05:08,700 --> 00:05:13,320
Basta ser sincero e anotar detalhadamente quantas calças tem em casa. sim.

48
00:05:13,860 --> 00:05:14,920
Eu não vou, eu não vou.

49
00:05:17,620 --> 00:05:18,640
Ei, galinha.

50
00:05:18,880 --> 00:05:22,060
A Declaração de Negociação Nipo-Japonesa. Você carrega makgeolli? Sessenta ah.

51
00:05:43,150 --> 00:05:44,550
Bem-vindo.

52
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
O que você está fazendo?

53
00:05:54,790 --> 00:05:57,410
Você não acabou de me ligar?

54
00:06:22,960 --> 00:06:26,660
Classe S além da classe A? É uma coisa boa, certo?

55
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
Joosung!

56
00:06:38,040 --> 00:06:44,520
Dessa vez o batalhão disse que tinha mandado um ás, então vim dar uma olhada. É ele?
Desde os próprios olhos

57
00:06:44,520 --> 00:06:47,800
Está vivo! Ace é, antes de tudo, classe S.

58
00:06:48,140 --> 00:06:54,960
Ei? Não houve um acidente de entrega no caminho para cá? Essas crianças realmente
Enviando apenas fatos sempre

59
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Um dia ou dois.

60
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
ei.

61
00:06:58,980 --> 00:07:00,300
Byeong Lee, Kang, Jeong, Je.

62
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
Para a sala da verdade.

63
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Para a sala da verdade.

64
00:07:16,620 --> 00:07:17,780
O que sua mãe faz?

65
00:07:18,110 --> 00:07:19,650
Você dirige um food truck. Caminhão de comida?

66
00:07:20,810 --> 00:07:22,130
Ah, barracas de rua.

67
00:07:23,630 --> 00:07:28,330
Não é um vendedor ambulante, mas é necessário obter permissão oficial do escritório distrital. Ah, é isso.

68
00:07:28,750 --> 00:07:31,210
Do que você está falando, seu idiota, brincando comigo agora?

69
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
O que é isso?

70
00:07:39,050 --> 00:07:41,950
Meu pai faleceu há pouco tempo.

71
00:07:44,510 --> 00:07:47,150
Sim, ele faleceu há dois meses.

72
00:07:47,600 --> 00:07:49,660
Nossa, devo ter passado por momentos difíceis.

73
00:07:50,900 --> 00:07:53,400
Aconteceu tão de repente.

74
00:07:55,840 --> 00:07:58,620
Mas as coisas estão melhorando muito agora.

75
00:08:00,860 --> 00:08:03,080
O que faz de você o melhor estagiário?

76
00:08:03,640 --> 00:08:05,560
O melhor é uma doença de interesse.

77
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
Olhar.

78
00:08:08,160 --> 00:08:12,700
Cole-o no peito até que lhe digam para sair e correr. Você entende?

79
00:08:15,580 --> 00:08:18,480
Quando uma pessoa fala... então por favor responda, por favor.

80
00:08:19,180 --> 00:08:21,260
sim. Ah, isso é estúpido de novo.

81
00:08:21,540 --> 00:08:24,860
Ei, galinha. Primeiro Ministro Lee Byung-hun. Diga olá ao capitão cantor.

82
00:08:25,940 --> 00:08:30,040
Chegou o protagonista de tanta tristeza que não pude deixar de chorar.

83
00:08:36,440 --> 00:08:38,419
Chefe, posso entrar?

84
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
Entre.

85
00:08:46,030 --> 00:08:49,010
Estou aqui para cumprimentá-lo, irmão Socho. Ok, vamos lá.

86
00:08:49,010 --> 00:08:55,470
neutro

87
00:08:55,470 --> 00:09:02,350
O apelido neutro Kang Seong-jae recebeu ordem de se mudar para Kanglim Socho em 18 de agosto de 2025.

88
00:09:02,350 --> 00:09:08,770
As informações de Seongjae Kang foram registradas

89
00:09:23,530 --> 00:09:24,550
De onde você está falando?

90
00:09:25,490 --> 00:09:26,490
uh?

91
00:09:27,490 --> 00:09:32,990
Acho que vi algo errado. desculpe. Continuo ouvindo algo errado de antes.
Não sei se vi errado.

92
00:09:34,390 --> 00:09:38,410
Todos estão bem lá fora, mas desta vez me pergunto o que posso ver.

93
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
OK?

94
00:09:41,490 --> 00:09:44,450
Isso é possível porque é um ambiente muito difícil de se adaptar.

95
00:09:45,050 --> 00:09:51,330
Mas se você achar isso muito difícil de suportar, com certeza terá uma mente ruim.
Em vez disso, você tem que ir ao Procurador-Geral.

96
00:09:52,140 --> 00:09:53,560
não. Estou muito bem.

97
00:09:53,760 --> 00:09:56,020
não. Estou dizendo isso porque não parece certo.

98
00:09:57,040 --> 00:10:02,400
Lua Ik. Privado. Dunmunik. E a comida dele? Ainda não. Primeiro, alimente-os com arroz. sim.
Tudo bem.

99
00:10:49,770 --> 00:10:50,910
O que é hoje?

100
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
Batatas cozidas.

101
00:10:52,630 --> 00:10:54,250
Será que você perguntou porque não sabia disso?

102
00:10:54,650 --> 00:10:58,170
Não, isso é uma batata? Que tipo de batata é essa? Se alguém ver, eu apenas mastiguei e cuspi.
Este é um mendigo.

103
00:10:58,710 --> 00:10:59,710
o que?

104
00:10:59,970 --> 00:11:04,790
Não quero nada grande, só quero comer com moderação.
Se você conseguir.

105
00:11:10,490 --> 00:11:13,930
Isso não é algo como batata com ameixa?

106
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Especificações americanas.

107
00:11:15,730 --> 00:11:16,730
próximo.

108
00:11:21,500 --> 00:11:26,340
Por que meu corpo fica tão grande quando como arroz em eventos esportivos? Da última vez engordei com carne de porco.
Você não viu isso?

109
00:11:27,980 --> 00:11:34,960
Além disso, dizem que só comem tofu e peito de frango, por isso passam muito tempo tentando cozinhá-los.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,500
Não, acho que estava tentando preenchê-lo com proteína.

111
00:11:36,500 --> 00:11:48,400
Mais cedo ou mais tarde

112
00:11:48,400 --> 00:11:49,880
Ouvi dizer que você realmente quer ir para casa, então vai se atrasar.

113
00:11:50,890 --> 00:11:57,690
Se você quiser ir por ali, pode me chamar de táxi? não. Ah, alguém desde o momento em que nasceu.
Acho que você nasceu em Kangrim. você restaurante

114
00:11:57,690 --> 00:12:02,490
Você precisa estar mentalmente forte antes de entrar. Algo muito infernal o aguarda
Porque haverá.

115
00:12:10,470 --> 00:12:11,470
Prazer em conhecê-lo.

116
00:12:14,630 --> 00:12:16,010
Olá, Artes Selfing.

117
00:12:17,290 --> 00:12:19,370
Três vidas. Esse cara não é um bastardo?

118
00:12:23,400 --> 00:12:29,720
Ei, foi bom dessa vez também. Não, é um sorriso de novo? Não, que tipo de jjamppong é esse lugar?
Não são só crianças assim que vêm?

119
00:12:30,400 --> 00:12:35,180
Quero dizer... sim, TMI.

120
00:12:35,420 --> 00:12:37,080
Privado, Frango, Lua, Ik.

121
00:12:37,560 --> 00:12:39,280
Você é um novo soldado? tudo bem.

122
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Obrigado. vou comer bem.

123
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
obrigado por esta comida.

124
00:13:14,210 --> 00:13:15,610
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

125
00:13:25,380 --> 00:13:27,660
Desculpe. Soldado, Seongjae Kang, 22 anos.

126
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
O filhote é mais velho do que eu pensava.

127
00:13:30,880 --> 00:13:32,400
onde? Você está indo para uma boa universidade?

128
00:13:33,160 --> 00:13:34,820
Não fiz faculdade e voltei a trabalhar.

129
00:13:35,040 --> 00:13:37,260
Ah, trabalho. Que grandes coisas você fará?

130
00:13:38,860 --> 00:13:40,480
Apenas isso e aquilo.

131
00:13:41,160 --> 00:13:42,820
Isto e aquilo. Não há necessidade de saber o que eu disse.

132
00:13:43,940 --> 00:13:48,040
não. Não é isso. Só porque você disse algumas palavras, você merece uma medalha.
Isso é o suficiente.

133
00:13:48,280 --> 00:13:50,720
Eu me pergunto onde eles escolhem essas minas e descem de lá.

134
00:13:54,440 --> 00:13:57,100
uh? Uau, eles não te ensinaram isso. Olá, TMI.

135
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
TMI privado.

136
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
Tang Mun. Não faz jus ao seu nome?

137
00:14:01,620 --> 00:14:03,840
desculpe. Você despreza as pessoas só porque se formou em uma universidade de prestígio?

138
00:14:04,920 --> 00:14:07,040
não. Eu vou te educar bem.

139
00:14:09,980 --> 00:14:11,420
Você não sabia que a vida militar é difícil?

140
00:14:13,100 --> 00:14:19,580
Achei que tudo estava acabado no centro de treinamento, mas quando fui designado para minha unidade, percebi como seria o resto da minha vida militar.
Não tenho certeza se devo enviar ou não? Mas o que você pode fazer? E se você não puder evitar?

141
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Você deveria aproveitar. sim.

142
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
para frente

143
00:14:23,800 --> 00:14:29,000
Se você apertar o botão de sorrir assim, você sorrirá, não importa o quanto se sinta mal, ok?
Sim, eu entendo.

144
00:14:29,000 --> 00:14:35,740
Hahaha Soldado Kang Seongjae Ah, que bons adultos.

145
00:14:35,740 --> 00:14:37,980
Eu te conheci, mas você não parece muito aliviado. Você é o único sorrindo?

146
00:14:42,140 --> 00:14:48,640
Hahaha privado O feedback de Kang Seongjae é privado

147
00:14:48,640 --> 00:14:50,060
Para cobertura

148
00:14:54,520 --> 00:14:55,940
É tão divertido.

149
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
É emocionante.

150
00:15:01,240 --> 00:15:06,200
O que você está fazendo?

151
00:15:08,440 --> 00:15:11,420
Oh, eu só estava brincando com o garoto porque ele estava muito rígido.

152
00:15:12,320 --> 00:15:14,160
Se você está entediado, devo levá-lo para a cozinha e cozinhar cebolas?

153
00:15:16,100 --> 00:15:19,840
TMI. 1 garrafa. Excitado? Leve Chunbyeong até lá e coma tranquilamente.

154
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Tudo bem.

155
00:15:30,990 --> 00:15:35,550
Essa pessoa é o Mestre Yoon Dong-il do nosso reino de rifles. Se você olhar para ele, não deve fazer nada precipitadamente.
Mesmo?

156
00:15:35,950 --> 00:15:37,110
Ao remover a física?

157
00:15:37,330 --> 00:15:43,890
Não, ele parece uma pessoa muito legal. Ele é uma boa pessoa, mas não cozinha apenas. É um erro.
eu ouvi

158
00:15:43,890 --> 00:15:48,030
Certifique-se de cuidar bem de suas expressões faciais. Eles estão observando você.

159
00:16:07,760 --> 00:16:10,820
Ei, ei, ei, você não está mantendo o juízo sobre você?

160
00:16:11,520 --> 00:16:13,380
Desculpe, como você está?

161
00:16:14,260 --> 00:16:20,780
A bagunça do campo de treinamento parece um espaço aberto agora? Mas o que posso fazer? Hoje está um pouco salgado.
Ainda vale a pena comer

162
00:17:02,570 --> 00:17:03,570
morrer

163
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Sim, o que você está fazendo?

164
00:17:41,240 --> 00:17:44,020
É tão salgado!

165
00:17:44,220 --> 00:17:47,980
Assim que esse desgraçado chegar você quer investir em acompanhamentos? Sargento Yoon Do-hyeon!

166
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Você ouviu isso?

167
00:17:49,560 --> 00:17:56,280
Não, o mais novo disse em voz alta que o arroz que ele fez não estava gostoso porque o cliente saiu de manhã cedo.
O que você pensa sobre isso agora?

168
00:17:58,260 --> 00:18:00,480
Se você me perguntar, faça e coma!

169
00:18:03,299 --> 00:18:10,020
Ah, não, me desculpe. Desculpe.

170
00:18:10,020 --> 00:18:18,340
eu

171
00:18:18,340 --> 00:18:28,140
você sabe

172
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
No ventilador

173
00:18:36,000 --> 00:18:40,120
Esse perfume é diferente. Se você tentar, poderá se surpreender.

174
00:18:40,980 --> 00:18:47,900
Muitos soldados são vagos

175
00:18:47,900 --> 00:18:49,800
Não se aliste no exército com medo.

176
00:18:50,040 --> 00:18:54,680
Soldado, Kang Seongjae! não!

177
00:18:55,980 --> 00:19:02,900
Acho que os militares de que ouvi falar através da mídia eram tão... violentos.
Eu acho que isso pode acontecer. Mas na verdade, é como hoje em dia

178
00:19:02,900 --> 00:19:04,040
Não faz sentido nesta época.

179
00:19:04,740 --> 00:19:10,540
Na época em que o salário mensal de um sargento era de 1 milhão de won, a era de trabalhar tão simples e ignorante como antes é diferente.
É completamente diferente.

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,480
Não é verdade, Ministro?

181
00:19:14,700 --> 00:19:16,240
Sim, absolutamente.

182
00:19:17,380 --> 00:19:22,080
Hoje em dia, estudarei para o CSAT nas forças armadas e passarei no exame.

183
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
alguém

184
00:19:27,610 --> 00:19:32,470
Eles não diriam para você usá-lo sem sentir o aroma e o sabor únicos do café?

185
00:19:32,750 --> 00:19:39,450
Não é que eu não conheça o sabor do café, só tenho que acreditar. Mas só mais um pouco
Quando me concentro, às vezes sinto o cheiro das flores.

186
00:19:39,450 --> 00:19:43,690
Às vezes acho que posso até sentir o cheiro do solo onde a fruta foi cultivada.

187
00:19:44,110 --> 00:19:48,630
Seongjae, o café deste comandante de companhia lembra o dos militares.

188
00:19:48,870 --> 00:19:50,590
Isso meio que me faz pensar sobre isso.

189
00:19:50,990 --> 00:19:56,730
Você pode apenas ter um tempo médio aqui ou pode causar uma grande virada em sua vida.
Podemos nos encontrar.

190
00:20:01,430 --> 00:20:02,770
obrigado, obrigado por esta comida.

191
00:20:12,750 --> 00:20:14,910
Minha mãe dirige um food truck.

192
00:20:16,250 --> 00:20:17,350
Sim, está certo.

193
00:20:17,970 --> 00:20:19,950
A comida de rua é verdadeiramente romântica.

194
00:20:22,110 --> 00:20:25,090
Qual estilo de cardápio sua mãe faz?

195
00:20:25,450 --> 00:20:28,410
Comida chinesa ao estilo do oeste americano?

196
00:20:28,760 --> 00:20:31,660
Ou tacos mexicanos e brie?

197
00:20:32,660 --> 00:20:34,280
Eu recebo tteokbokki.

198
00:20:34,960 --> 00:20:37,300
Ah, frituras e sundae também.

199
00:20:39,220 --> 00:20:40,300
Tteoksunti?

200
00:20:42,540 --> 00:20:43,900
Também ofereço sundae.

201
00:20:45,300 --> 00:20:46,380
sim?

202
00:20:48,020 --> 00:20:49,100
Herói?

203
00:20:50,900 --> 00:20:53,900
O tutorial para o chef já começou.

204
00:20:54,860 --> 00:20:57,520
Ei, esse é o seu sobrinho Grandio?

205
00:20:58,860 --> 00:21:04,820
Por que? Não, por que você fez isso? Mestre, este mundo está ao seu alcance
Depende.

206
00:21:06,320 --> 00:21:11,340
A partir de agora, você começa sua jornada para se tornar um chef lendário.

207
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
Alto risco Olá, Ruiton, Haengwonnim.

208
00:21:19,140 --> 00:21:21,780
Sou uma pessoa que gosta de aventuras em lagoas de baixo fluxo.

209
00:21:22,040 --> 00:21:27,900
Você sabe alguma coisa? Com esta escolha, nossos Kang Seong-jae e Lee Byung-hee são tão bons quanto suas mães.
Serei capaz de me tornar um grande chef?

210
00:21:30,560 --> 00:21:32,960
Ai, qual é o seu prato favorito?

211
00:21:34,220 --> 00:21:40,780
Você pode ferver ramen. Ramen. Não é fácil ferver bem o ramen. Ramen.
Isto é o que você faz com os olhos ao controlar a água.

212
00:21:40,780 --> 00:21:45,600
Não é fácil se você não tem um rio natural. Ramen definitivamente não é fácil. OK.

213
00:21:45,600 --> 00:21:51,260
Obrigado pelo seu serviço

214
00:21:51,260 --> 00:21:57,280
Lee Myung Kang Seongjae Lealdade Sim, posso fazer o meu melhor

215
00:22:21,260 --> 00:22:23,320
Seongjae Kang. Soldado, Seongjae Kang.

216
00:22:24,860 --> 00:22:26,200
O que você estava fazendo lá fora?

217
00:22:26,880 --> 00:22:30,440
Entrego água engarrafada e trabalho meio período em uma loja de conveniência à noite. O que é o primeiro a entrar, o primeiro a sair?

218
00:22:31,280 --> 00:22:34,340
Entendo que os produtos com prazo de validade antecipado são organizados para que possam ser vendidos primeiro.

219
00:22:34,920 --> 00:22:36,440
Ah, ok, ok.

220
00:22:36,640 --> 00:22:40,660
Então, todas as pessoas aqui podem ser as primeiras a entrar, as primeiras a sair.

221
00:22:43,080 --> 00:22:44,900
Você quer dizer tudo aqui?

222
00:22:49,800 --> 00:22:52,360
Eu tornei difícil para você falar? não. Vamos tentar.

223
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
sim.

224
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Eu estou fazendo isso.

225
00:22:55,160 --> 00:22:56,780
Eu estou indo. sim.

226
00:22:57,580 --> 00:22:59,340
Lealdade! Combate!

227
00:23:00,340 --> 00:23:01,340
sim. Tudo bem.

228
00:23:05,200 --> 00:23:12,140
ei! Você vai experimentar comigo agora? Não, me recuso a praticar em Socho
Mesmo sabendo disso, estava interessado em me tornar soldado.

229
00:23:12,140 --> 00:23:18,660
Eu tenho que enviar. Abraçar aquelas crianças uma por uma não é apenas um ou dois dias, está tudo bem.
Como você filtra as coisas boas? E...

230
00:23:19,000 --> 00:23:22,280
Gerenciar as crianças não é tarefa do gerente?

231
00:23:22,900 --> 00:23:29,240
Não nos culpe apenas pela gestão de pessoal. O que é isso, o que é isso?
A depressão e o vício em jogos estão em um estágio sério.

232
00:23:29,620 --> 00:23:32,460
E o cara que acabou de chegar dizendo 49 caracteres para pai?

233
00:23:32,720 --> 00:23:34,400
ás? ás?

234
00:23:34,840 --> 00:23:36,620
Ai, o que você vai fazer se continuar assim e acabar em apuros novamente?

235
00:23:36,840 --> 00:23:41,480
Pai, se você aparecer assim mais uma vez, minha busca por você será limitada.
Haverá.

236
00:23:41,780 --> 00:23:42,800
Olá, Diretor Haengbo.

237
00:23:43,340 --> 00:23:46,060
A atmosfera em Daedae já é emocionante, mas é isso mesmo.

238
00:23:46,400 --> 00:23:49,240
Você não está fazendo muito? Não, essa é a sua situação.

239
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
Você entende?

240
00:23:52,580 --> 00:23:55,100
Ah, bem, existem todas essas pessoas.

241
00:23:55,520 --> 00:24:00,920
Ah, sim.

242
00:24:03,280 --> 00:24:05,180
Gerente de pessoal, acho que eles ainda não chegaram?

243
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Ah, sim.

244
00:24:06,680 --> 00:24:09,020
Você está ocupado com mudanças de pessoal desta vez.

245
00:24:10,500 --> 00:24:11,700
Parabéns antecipadamente.

246
00:24:11,940 --> 00:24:13,920
Ouvi dizer que você está sendo promovido desta vez.

247
00:24:14,140 --> 00:24:15,520
Ah, obrigado.

248
00:24:16,460 --> 00:24:20,460
Esta é uma mudança de classe, mas meus ombros já estão pesados. Deve ser um fardo.

249
00:24:20,740 --> 00:24:22,040
Porque o assento é uma ponte.

250
00:24:22,680 --> 00:24:27,540
Ficou muito barulhento por um tempo, então tentarei ser um pouco mais calmo e educado.

251
00:24:28,260 --> 00:24:34,020
Mas o que está acontecendo? O som é alto, não como o do nosso Sr. Heo.
Ouvi dizer que você estava chorando.

252
00:24:35,900 --> 00:24:39,440
Você sabe, as ações do quarteto.

253
00:24:40,000 --> 00:24:41,960
Ah, você vende cabaças?

254
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
sim.

255
00:24:43,200 --> 00:24:46,540
É tão ruim que os novos recrutas estejam em más condições.

256
00:24:47,220 --> 00:24:48,800
Esse cara está começando de novo.

257
00:24:50,140 --> 00:24:52,580
Não sei como todas essas pessoas acabam culpando os outros.

258
00:24:53,020 --> 00:24:56,440
Posso ficar em silêncio enquanto meu chefe Heo está chateado?

259
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Onde você está indo?

260
00:25:00,100 --> 00:25:01,260
Você não pode ficar parado.

261
00:25:01,940 --> 00:25:03,200
Não somos nem o tambor do bairro.

262
00:25:07,320 --> 00:25:08,980
Como você organiza tudo isso?

263
00:25:13,360 --> 00:25:16,220
Ah... desde quando isso acontece?

264
00:25:50,080 --> 00:25:53,220
O guerreiro está atualmente no nível 1 como auxiliar de cozinha.

265
00:25:57,880 --> 00:26:04,280
Você pode usar as habilidades básicas de organização de ingredientes e o olhar do chef.

266
00:26:06,000 --> 00:26:09,960
Bem começado está pela metade. Prossiga com a primeira missão.

267
00:26:27,760 --> 00:26:30,900
Ah, eu realmente quero que você entre se estiver à mesa de jantar.

268
00:26:30,900 --> 00:26:37,880
lealdade

269
00:26:37,880 --> 00:26:44,700
A soleira de graxa ainda está lá. Como diabos você vai limpá-lo?

270
00:26:46,320 --> 00:26:51,720
Pano de prato molhado Quem fez isso? Então, tive uma intoxicação alimentar por norovírus.
Se um par explodir, você assumirá a responsabilidade?

271
00:26:52,280 --> 00:26:54,580
Eu tenho que secar ao sol, sim

272
00:26:55,630 --> 00:26:58,150
É por isso que você não consegue dormir preocupado com o advento do alto.

273
00:26:58,450 --> 00:27:01,450
Por mais difícil que seja para o Diretor Geral. Isso não é demais?

274
00:27:02,730 --> 00:27:03,770
Eu relatei isso ao oficial de ação.

275
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
Eu vim.

276
00:27:05,510 --> 00:27:08,130
Por causa do relatório do fiscal, fui a um grande evento.

277
00:27:08,850 --> 00:27:10,490
Não é como se eu estivesse descansando fora do mercado.

278
00:27:11,350 --> 00:27:15,110
Mesmo hoje em dia você bebe uma tigela de makgeolli durante o horário de trabalho?

279
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
O que o Diretor So faz?

280
00:27:29,360 --> 00:27:31,240
Lealdade! Quando você limpou a geladeira?

281
00:27:31,480 --> 00:27:36,400
Ah, isso mesmo, sou o único que administra o restaurante, então a geladeira está em condições inadequadas.

282
00:27:36,400 --> 00:27:42,100
Gerente de Suporte, o que o trouxe aqui de repente sem nenhum contato?

283
00:27:42,360 --> 00:27:49,060
A inspeção está acontecendo de repente? Rumores estão se espalhando pela vizinhança e a cozinha está assim.
Basta falar sobre o armazém

284
00:27:49,060 --> 00:27:55,580
Eu farei isso. O que devo fazer? Sim, o que mais? Hoje é o novo armazém de recrutamento

285
00:27:55,580 --> 00:27:56,760
Eu limpei, mas não!

286
00:28:07,530 --> 00:28:09,050
A riqueza está enlouquecendo.

287
00:28:10,790 --> 00:28:14,630
Agora, o que os novos recrutas estão fazendo? Coloque-os no armazém e mande-os limpar o armazém!

288
00:28:16,150 --> 00:28:17,430
Estes são realmente...

289
00:28:17,430 --> 00:28:28,570
como uma espada

290
00:28:28,570 --> 00:28:34,650
Desde a re-fixação que protegia Ojai até a parede e um vão para evitar o acúmulo de umidade nos sacos de areia.
Mesmo até certo ponto

291
00:28:34,650 --> 00:28:36,730
É perfeito.

292
00:28:40,219 --> 00:28:43,340
Você não recebeu a ficha de avaliação com antecedência?

293
00:28:43,860 --> 00:28:45,120
Isso poderia ser possível?

294
00:28:45,380 --> 00:28:47,000
Só pensei que você viria também.

295
00:28:47,900 --> 00:28:50,760
E se algo acontecer se eu deixar esta garrafa em paz?

296
00:28:51,600 --> 00:28:54,320
Ao mesmo tempo, a condição da criança é cada vez mais diferente.

297
00:28:55,020 --> 00:28:56,680
O que você quer dizer com isso?

298
00:29:00,980 --> 00:29:06,040
Então, o que estou dizendo é que a gestão de soldados também faz parte da gestão de restaurantes.

299
00:29:06,440 --> 00:29:09,480
Vamos entender o que está sendo dito de uma vez. Por que você está tão sem palavras?

300
00:29:36,970 --> 00:29:40,930
De agora em diante, vamos apenas mostrar o nosso lado bom um ao outro. Membros do mesmo batalhão.

301
00:29:42,030 --> 00:29:43,790
Ah, família.

302
00:29:44,650 --> 00:29:47,230
Qual familiar entra sem nem ligar o pisca-pisca?

303
00:29:48,890 --> 00:29:51,950
Você ainda parece não saber por que veio aqui.

304
00:29:53,370 --> 00:29:54,630
Como você pode não saber?

305
00:29:55,010 --> 00:29:56,010
Mesmo sabendo disso, sou assim.

306
00:29:58,770 --> 00:29:59,930
Vamos fazer o nosso melhor.

307
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
Yerin.

308
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
documento.

309
00:30:12,420 --> 00:30:17,400
Então o que acontece conosco? O que acontece?

310
00:30:17,780 --> 00:30:20,360
Se você denunciar ao Chefe Jung, suas férias poderão ser canceladas.

311
00:30:20,600 --> 00:30:24,640
Uau, houve férias que teriam que ser interrompidas para mim?

312
00:30:27,280 --> 00:30:29,640
Dongyeon Yoon. Missão concluída.

313
00:30:30,140 --> 00:30:32,120
Concluímos a organização do armazém.

314
00:30:36,620 --> 00:30:37,880
Meu irmão me disse para fazer melhor...

315
00:31:11,440 --> 00:31:12,560
Por que é tão leve?

316
00:31:12,560 --> 00:31:28,400
nível

317
00:31:28,400 --> 00:31:33,720
Crie e cresça com várias habilidades

318
00:31:33,720 --> 00:31:40,160
O nível, a habilidade... isso não é nenhum tipo de jogo.

319
00:31:40,780 --> 00:31:43,000
Você gostaria de usar o olho do seu chef?

320
00:31:43,780 --> 00:31:45,020
Olhos do chef?

321
00:31:48,300 --> 00:31:52,580
Feche os olhos e concentre-se.

322
00:31:54,160 --> 00:32:00,680
Quando você respira fundo e abre os olhos, o Olho do Chef será ativado automaticamente.

323
00:32:24,840 --> 00:32:27,640
Por favor, peça desculpas. Origem: fábrica Osan, Gyeonggi-do.

324
00:32:31,400 --> 00:32:38,400
Ah, isso... já passou do prazo de validade.

325
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
O descarte é obrigatório.

326
00:32:43,760 --> 00:32:45,080
Você pode fazer isso agora?

327
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
Rápido concluído imediatamente.

328
00:32:48,120 --> 00:32:50,160
Ganhe 100 pontos de experiência.

329
00:32:51,440 --> 00:32:52,900
Suba de nível.

330
00:32:59,420 --> 00:33:03,700
O que você está fazendo?

331
00:33:08,840 --> 00:33:11,260
Parece que insetos estão voando por aí.

332
00:33:13,400 --> 00:33:14,460
claro.

333
00:33:15,330 --> 00:33:16,550
Eu não limpei assim.

334
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
Seongjae?

335
00:33:20,130 --> 00:33:23,050
Soldado, Kang, Seong, Jae. Você gostaria de falar comigo por um momento?

336
00:33:23,310 --> 00:33:24,310
sim.

337
00:33:27,830 --> 00:33:29,110
Vá rápido, seu bastardo.

338
00:33:31,030 --> 00:33:32,150
Seu bastardo.

339
00:33:48,590 --> 00:33:51,410
Sim, ouvi falar disso aproximadamente.

340
00:33:51,950 --> 00:33:58,050
O estilo do comandante da companhia é tão espontâneo que depende do seu humor.
Tornou-se uma doença fatal?

341
00:33:58,050 --> 00:33:59,230
Você ficará chocado.

342
00:33:59,710 --> 00:34:02,050
certo? Sim, está certo.

343
00:34:02,890 --> 00:34:04,090
Isso é o que significa ser um cavalheiro.

344
00:34:04,430 --> 00:34:06,870
Apenas se esforce. Confira nossas novas receitas.

345
00:34:08,790 --> 00:34:09,570
Mas

346
00:34:09,570 --> 00:34:16,409
De antes

347
00:34:16,409 --> 00:34:17,409
Para onde você está olhando?

348
00:34:18,350 --> 00:34:23,190
Você também conseguiu algum tipo de novo recruta e Mega disse que você iria conhecer sua sogra ou algo parecido.
Você é uma arma?

349
00:34:29,790 --> 00:34:31,429
eu vou à igreja

350
00:34:31,429 --> 00:34:38,909
Se sim

351
00:34:38,909 --> 00:34:45,630
Estou feliz que houvesse crianças que disseram coisas assim antes, só para garantir.

352
00:34:45,630 --> 00:34:47,690
Algo assim...

353
00:34:48,170 --> 00:34:52,770
Isso acontece com frequência? Bem, nem sempre, mas às vezes há crianças assim.

354
00:34:52,989 --> 00:34:57,450
Bem, de repente vejo algo na minha frente ou ouço algo.

355
00:35:00,930 --> 00:35:03,310
O que é? Por que o gerente de suporte está aqui?

356
00:35:04,990 --> 00:35:10,590
O diretor So disse que tudo, desde a estranha cozinha até o armazém, foi subitamente inspecionado em busca de brasas.
Eu ignorei e fui embora.

357
00:35:11,070 --> 00:35:15,290
Esses bastardos saíram e começaram a falar merda com o chefe Heo, então expulse-os.
Depois de visitar.

358
00:35:15,870 --> 00:35:17,630
Fui a um restaurante rigoroso sem motivo.

359
00:35:18,730 --> 00:35:20,550
O comandante da companhia não está sendo uma vadia de novo?

360
00:35:21,530 --> 00:35:24,690
Caramba. Um cara que gosta de falar merda não faz merda, certo?

361
00:35:25,010 --> 00:35:29,710
Meu camarada já reclamava com o major que seu estômago doía três vezes mais.

362
00:35:30,290 --> 00:35:32,250
Estou te dizendo, eu nem conheço mais o sabor do café.

363
00:35:32,490 --> 00:35:34,630
Se fosse eu durante o horário de estudo do café, eu teria feito especialização.

364
00:35:35,570 --> 00:35:37,490
Mas aquele novo recruta.

365
00:35:38,150 --> 00:35:40,310
por que? Você já consertou aquele garoto?

366
00:35:40,530 --> 00:35:43,130
não. Ele parece muito bem.

367
00:35:43,920 --> 00:35:47,160
Às vezes não sei para onde estou olhando e parece um pouco forte.

368
00:35:47,360 --> 00:35:48,800
Foi estranho mesmo quando eu estava examinando isso antes.

369
00:35:49,100 --> 00:35:55,500
Depois que os candidatos foram anunciados, de repente olhei em volta e vi algo feliz.
Não foi? Certamente algo vai acontecer ou algo não vai acontecer, certo?

370
00:35:57,340 --> 00:36:03,480
Assim que chegar em casa, você estará fazendo coisas estúpidas e deitado por aí por um dia ou dois.
Não é assim, é Kangseongjae

371
00:36:03,480 --> 00:36:09,020
É como uma mina terrestre que parece que vai explodir se você tocar nela.

372
00:36:09,300 --> 00:36:10,820
Os documentos não mentem.

373
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Eu não vi isso.

374
00:36:12,220 --> 00:36:15,640
O que você fará se levar um cara assim para um restaurante?

375
00:36:16,480 --> 00:36:22,480
Ei, diga claramente a Dong-Hyun Yoon. Nunca dê uma faca a Kang Songje.

376
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
Isso também?

377
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
obrigado

378
00:36:41,870 --> 00:36:44,990
Agora que sei, na verdade é um músculo comprimido.

379
00:36:45,470 --> 00:36:47,730
Mas você sabe que o hardware sozinho não funciona, certo?

380
00:36:48,210 --> 00:36:54,730
O que é realmente importante na hora de preparar este prato é pensar no sabor dessa combinação.
É um software.

381
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Ah, é mesmo?

382
00:36:56,790 --> 00:36:59,830
Você sabe qual é o erro mais comum que cozinheiros novatos como você cometem?

383
00:37:00,130 --> 00:37:05,610
Fiquei tão animado que comecei a jogar tudo nisso e naquilo, mas no final confiei em Ztamtaigu e filtrei tudo.
Isso significa que coisas estranhas estão surgindo.

384
00:37:10,440 --> 00:37:12,960
Ao ler este capítulo, você aprenderá as coisas uma por uma, certo?

385
00:37:20,120 --> 00:37:22,100
Não saiu um pouco? sim?

386
00:37:22,460 --> 00:37:22,760
Sim

387
00:37:22,760 --> 00:37:30,400
Fale comigo

388
00:37:30,400 --> 00:37:37,190
Quando verifiquei o conjunto Samyong, fiquei muito preocupado com minha depressão e vício em jogos.

389
00:37:37,190 --> 00:37:41,670
Este é um conjunto abrangente de presentes. Mas por que você me trouxe ao restaurante? que viveu no exército
Você é rude?

390
00:37:42,390 --> 00:37:45,870
O comandante da companhia não é fácil de comer? Portanto, tenha cuidado.

391
00:37:46,270 --> 00:37:47,970
Não se deixe levar pelos últimos anos sem motivo.

392
00:37:52,130 --> 00:37:54,130
Faltam exatamente 100 dias para o anoitecer.

393
00:37:55,750 --> 00:37:57,070
Até então, por favor.

394
00:38:03,400 --> 00:38:04,860
Obtenha a receita

395
00:38:04,860 --> 00:38:12,060
novo

396
00:38:12,060 --> 00:38:14,100
Confira a receita

397
00:38:14,100 --> 00:38:27,860
por que

398
00:38:27,860 --> 00:38:29,280
Você está fazendo isso sozinho?

399
00:38:30,300 --> 00:38:31,700
assustador

400
00:38:59,440 --> 00:39:04,580
Não force o encerramento enquanto você está salvando seu sistema

401
00:39:06,450 --> 00:39:12,590
Vamos dormir um pouco. É tão deslumbrante que não consigo dormir.

402
00:39:46,399 --> 00:39:49,220
Seongjae Kang. Olá, Seongjae Kang.

403
00:39:50,600 --> 00:39:52,300
Ei, Seongjae Kang, acorde.

404
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
Vá embora.

405
00:39:55,220 --> 00:39:56,440
Você está louco, seu bastardo?

406
00:39:56,900 --> 00:39:59,000
Ei, acorde, cara.

407
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
ei!

408
00:40:06,320 --> 00:40:10,200
Bebê. Você já foi para sua casa? Volte à forma rapidamente e saia.

409
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
sim.

410
00:40:15,820 --> 00:40:16,820
Ah...

411
00:40:44,620 --> 00:40:47,100
Você pode usar a receita de sopa de algas marinhas.

412
00:40:49,720 --> 00:40:54,580
Faça um trabalho completo de costura no chão do corredor. Assim como da última vez, os censores vão me atacar novamente.
Não sei.

413
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
tudo bem.

414
00:40:56,380 --> 00:41:01,480
Eu te disse. Mesmo que essa coisa do arroz pareça algo que você acabou de fazer.

415
00:41:03,080 --> 00:41:06,340
Vá e faça alguma costura.

416
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
tudo bem.

417
00:42:13,260 --> 00:42:20,200
Soldado Lee Jong-seok Qual é o cardápio de hoje? O cardápio do café da manhã de hoje é sopa de algas e linguiça e legumes salteados.
Hoje é mais que uma alga deliciosa

418
00:42:20,200 --> 00:42:27,200
É o aniversário do veterano Kim Gwan-cheol? O cardápio é delicioso. O sabor é delicioso.
Estou cansado de não ter isso, nunca vou

419
00:42:27,200 --> 00:42:34,100
É um cardápio que não pode falhar, mas nós, humanos, falhamos além das nossas expectativas.
Vocês são o chef, pessoal.

420
00:42:34,100 --> 00:42:35,880
Eu te amo hoje também

421
00:42:41,290 --> 00:42:45,530
Este não é um presente de aniversário, mas não seria fatal se comido? Eu realmente não entendo
Isso é.

422
00:42:46,090 --> 00:42:51,270
É tão... difícil fazer isso?

423
00:42:51,770 --> 00:42:57,110
O que você está fazendo? Por que há algo errado com a sopa de algas marinhas de novo? Não, a sopa de algas deve estar escura como breu.
Não acho que seria um grande problema se eu comesse.

424
00:42:57,770 --> 00:42:58,810
Ah, de jeito nenhum.

425
00:43:00,010 --> 00:43:01,370
Devo comer e me matar?

426
00:44:03,669 --> 00:44:06,990
Assim que esta batalha terminar...

427
00:44:20,740 --> 00:44:23,040
Senhor! Senhor!

428
00:44:23,420 --> 00:44:24,420
Senhor!

429
00:44:26,400 --> 00:44:28,680
Como eles fizeram isso sem gosto!

430
00:44:30,320 --> 00:44:31,440
insípido!

431
00:44:39,400 --> 00:44:40,400
não!

432
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Adivinhar!

433
00:46:02,980 --> 00:46:05,840
Experimente um pouco de sopa de algas marinhas. Esta é a primeira vez que provo isso na minha vida.

434
00:46:06,660 --> 00:46:07,660
Comer.

435
00:46:08,840 --> 00:46:10,780
Isso não deveria ser feito com o dinheiro dos impostos do povo?

436
00:46:11,480 --> 00:46:13,260
Você nem está mais verificando o fígado?

437
00:46:13,620 --> 00:46:14,620
Comer.

438
00:46:16,640 --> 00:46:23,360
Não seja como aquele bastardo e me mande um soldado de verdade.
Faça isso. Se você quer discutir tanto, vá em frente e fale sobre isso.

439
00:46:23,560 --> 00:46:25,700
Por favor, traga algumas crianças decentes.

440
00:46:27,520 --> 00:46:29,500
Que tipo de unificação eu esperava?

441
00:46:30,080 --> 00:46:33,210
É tão difícil para alguém com uma doença crónica cozinhar bem. Uau!

442
00:46:41,210 --> 00:46:46,730
Aquele desgraçado tratou o bebê do falecido sargento como uma merda porque tinha tempo livre!

443
00:46:53,170 --> 00:46:56,270
Como parece que todos chegaram, feche o restaurante em 5 minutos. Eu estou indo.

444
00:46:56,770 --> 00:46:58,210
Não procure por isso. Seja sensível.

445
00:47:08,340 --> 00:47:15,300
Seria bom se o sol nascente durasse para sempre, mas depois que a noite passa, o próximo sol

446
00:47:15,300 --> 00:47:16,300
Não é assim que se flutua?

447
00:47:17,740 --> 00:47:22,240
A unidade ficou escura por um tempo, mas agora o sol parece estar brilhando um pouco.

448
00:47:23,100 --> 00:47:26,320
Esqueça isso agora e pense apenas nas coisas boas.

449
00:47:26,920 --> 00:47:28,340
O que você está dizendo?

450
00:47:28,900 --> 00:47:31,700
Você ainda tem muito trabalho a fazer.

451
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
É porque me sinto mal.

452
00:47:33,960 --> 00:47:37,660
Como pude ser tão ganancioso por alguns centavos a ponto de chegar a esse ponto?

453
00:47:38,000 --> 00:47:39,500
A vida é imprevisível, não é?

454
00:47:41,080 --> 00:47:47,520
Quem poderia imaginar que aquele que foi considerado o jogador mais promissor da história dos Sessenta e Quatro se tornaria assim da noite para o dia?
Você entendeu?

455
00:47:51,780 --> 00:47:58,020
É isso mesmo, a fiscalização do restaurante Kanglimsocho pelo comandante da companhia foi muito problemática.
Você não cuida disso?

456
00:47:59,560 --> 00:48:03,140
O que você quer dizer? Será que nada foi descoberto ainda?

457
00:48:03,440 --> 00:48:07,220
Após minha própria inspeção, a cozinha estava em péssimas condições.

458
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
ah,

459
00:48:08,880 --> 00:48:11,700
Você fez uma censura inesperada.

460
00:48:11,900 --> 00:48:13,720
Ei, essas pessoas.

461
00:48:14,160 --> 00:48:20,940
A base da defesa nacional é a aguardente de arroz, a aguardente de arroz. Os soldados apenas perguntaram: “Qual é o cardápio de hoje?”
Estou pensando em me assumir, mas estou ocupado com o trabalho, e isso mesmo.

462
00:48:20,940 --> 00:48:22,000
Porque eu não posso me importar, Won.

463
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Vamos melhorar e organizar imediatamente.

464
00:48:25,700 --> 00:48:30,040
Não é assim. Se você descer da encruzilhada em direção a Baemongol, encontrará imediatamente um pequeno número de descendentes.
Não é?

465
00:48:30,280 --> 00:48:31,280
Sim, está certo.

466
00:48:31,380 --> 00:48:33,380
Acho que você pode chegar lá em uma hora.

467
00:48:33,620 --> 00:48:36,240
Por que você não vai tomar café da manhã? Também verificarei as condições do restaurante.

468
00:48:45,800 --> 00:48:46,820
Desça com cuidado.

469
00:48:47,980 --> 00:48:51,660
Spleen, o comandante do batalhão está se mudando para o posto. Por favor, verifique seu café da manhã hoje.

470
00:48:54,940 --> 00:48:57,580
Estou voltando do trabalho para casa agora.

471
00:48:58,840 --> 00:49:00,080
Gire o volante rapidamente.

472
00:49:02,540 --> 00:49:04,460
Vamos sair do trabalho também, sério.

473
00:49:17,390 --> 00:49:23,870
Você está sozinho? E quanto a Yoon Dong-yeon? Ah, isso saiu mais cedo.

474
00:49:23,870 --> 00:49:27,110
A hora das refeições nem acabou. Você está louco ou realmente não sabe para onde está indo?

475
00:49:31,290 --> 00:49:38,070
Cozinhe e sirva comida digna da Michelin para a garota que você ama.

476
00:49:38,070 --> 00:49:42,750
Será mais sexy do que qualquer outro apelo sexual para as mulheres restantes.

477
00:49:58,500 --> 00:49:59,800
Por que a sopa de algas marinhas é tão preta?

478
00:50:21,040 --> 00:50:26,280
O que eu quero de você? O comandante do batalhão chegará em breve, então não posso revelar isso.

479
00:50:26,280 --> 00:50:32,980
Um novo convidado chegou

480
00:50:32,980 --> 00:50:39,440
Cozinhar é tão difícil, por favor, faça sopa de algas marinhas para o comandante do batalhão.

481
00:50:39,440 --> 00:50:45,080
A receita adquirida de sopa de algas marinhas

482
00:50:45,080 --> 00:50:46,860
Você quer usá-lo?

483
00:50:48,200 --> 00:50:54,520
Não seja como aquele bastardo e me mande um soldado de verdade.
Faça isso. um pouco! Você sabe alguma coisa? Com esta escolha, podemos

484
00:50:54,520 --> 00:50:58,300
Será que o soldado Seongjae Kang conseguirá se tornar um chef tão bom quanto sua mãe?

485
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Chefe.

486
00:51:11,020 --> 00:51:14,660
Se estiver tudo bem para você, posso tentar fazer sopa de algas novamente?

487
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
Você é bom em cozinhar?

488
00:51:21,560 --> 00:51:24,820
Não sei de mais nada, mas de alguma forma sinto que posso experimentar a sopa de algas marinhas.

489
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
OK?

490
00:51:28,840 --> 00:51:30,000
É melhor que isso, certo?

491
00:51:31,380 --> 00:51:32,380
Ah, sim.

492
00:51:35,060 --> 00:51:37,680
Você dá uma olhada nisso. Vou apenas trocar de roupa e voltar.

493
00:51:38,400 --> 00:51:40,420
Apenas tente pegar esse bastardo que foi nomeado.

494
00:52:13,420 --> 00:52:16,720
Frite a carne para a sopa com óleo de gergelim.

495
00:52:33,770 --> 00:52:38,690
Posso fazer sopa de algas sem carne às 5 da manhã?

496
00:53:03,690 --> 00:53:09,690
Item Oculto Star Egg Hero

497
00:53:09,690 --> 00:53:13,090
Você gostaria de usar ovos de galinha em vez de carne bovina?

498
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
Para onde você está levando ele?

499
00:54:04,400 --> 00:54:07,860
Quando o caldo começar a ferver, acrescente o molho de soja e tempere a gosto.

500
00:54:33,360 --> 00:54:34,360
O peso da retirada.

501
00:54:42,380 --> 00:54:47,020
Usei a receita de sopa de algas com carne de pássaro para fazer sopa de algas com ovas de ouriço-do-mar.

502
00:54:49,980 --> 00:54:53,340
Obtenha uma classificação por estrelas adicional para a próxima pontuação mais alta.

503
00:54:57,760 --> 00:55:01,420
Isso é Jjambap? Há ovos de ouriço-do-mar na sacola?

504
00:55:03,059 --> 00:55:04,580
Sim, entrando.

505
00:55:05,980 --> 00:55:12,900
Às vezes conseguimos ovas de ouriço-do-mar muito preciosas dos pescadores e fazemos uma sopa de algas como esta.
Ferva também

506
00:55:12,900 --> 00:55:13,839
Eu sim.

507
00:55:13,840 --> 00:55:17,240
Se eu usar outros materiais além do mel de abelha, quem será o responsável posteriormente?

508
00:55:18,800 --> 00:55:22,720
Bom, agora, já que estou com fome, vamos comer e depois conversar.

509
00:55:25,020 --> 00:55:29,380
Tenho certeza que será bom. Meu nome é Seongjae Kang, aproveite sua refeição. Desfrute de sua refeição.

510
00:55:31,950 --> 00:55:38,890
O que está acontecendo de repente? O comandante do batalhão está aqui e ainda nem tive tempo de comer.
Acabou, mas onde você foi e está de volta agora pela manhã?

511
00:55:38,890 --> 00:55:45,530
Comi leite e meu estômago está com problemas. Quem fez isso?

512
00:55:45,530 --> 00:55:52,470
Quem é? Kang Seongjae conseguiu. Os soldados.

513
00:55:52,470 --> 00:55:55,890
Parece que eles relataram que o comandante do batalhão estava chegando, então eu deveria estar grato.

514
00:57:03,630 --> 00:57:04,630
Está arruinado.

515
00:57:33,900 --> 00:57:35,240
Você sabe o que vocês fizeram agora?

516
00:57:35,700 --> 00:57:37,720
Soldado Seongjae Kang,

517
00:57:39,220 --> 00:57:40,600
Agora, para onde você vai me enviar?

518
00:57:41,580 --> 00:57:47,020
Complete a missão da bateria em 72 horas. Eu também continuo cozinheiro.
Eu gostaria.

519
00:57:47,460 --> 00:57:49,620
O comandante da companhia me disse para mudar para TOD!

520
00:57:50,680 --> 00:57:52,400
Como você vai derrotar Kyoboji?

521
00:57:52,820 --> 00:57:56,360
Se as palavras não resolvem o problema, não há outra maneira?

522
00:57:56,760 --> 00:57:58,020
Por que isso é legal?

523
00:57:58,800 --> 00:58:02,500
O que diabos você está vendo com Kang Seongjae que faz você querer mantê-lo no restaurante?

524
00:58:05,050 --> 00:58:07,350
Fim do caminho do chef.